Biz kimiz?
Başkalarının olmamızı istediği şeyden mi ibaretiz?
Kontrolümüz dışında bir kadere mi mahkûmuz?
Yoksa evrilebilir miyiz?
Daha fazlasına dönüşebilir miyiz?
Kanalı değiştirir misin?
Şarkı bitince değiştiririm tatlım.
İki şarkı önce de böyle dedin.
Ama bu şarkı klasiklerden.
Sana bir söz vereyim.
Araba sürecek yaşa geldiğinde dilediğin müziği dinleyebilirsin.
Anlaştık mı?
John.
Ben değiştirmedim.
Jean, sen mi yaptın?
Ben bir şey yapmadım.
-Jean, ne yapıyor... -Bilmiyorum. Ben yapmıyorum.
Susun.
Susun!
Kılına bile zarar gelmemiş.
İç organlarda hasar yok.
Kızın arabada olduğuna emin misin?
Tabii.
Ona kim söyleyecek?
Teşekkürler.
Merhaba.
Annem ve babam nerede?
Adım Charles Xavier ve...
Öldüler.
Değil mi?
Evet.
Bu haberi verdiğim için çok üzgünüm.
Bana ne olacak şimdi?
Aslında bu yüzden buradayım.
Senin gibi olan
çocuklar için bir okulum var.
Özel olanlar için.
Özel, kibarca şey demek...
Acayip mi? Çatlak mı?
Evet.
Bazen öyle.
Bazen de önemli insanları tanımlamak için kullanılabilir.
Ya da muhteşem
veya gerçekten harika insanları.
Sana bahşedilen bir armağan var Jean.
Bak.
Örneğin bu kalem.
Bu kalemle...
Aslında, al, senin olsun.
Bir armağan.
Bununla güzel bir resim çizmeyi
ya da birinin gözünü oymayı seçebilirsin.
Ama neticede bu sadece bir kalem.
Bir armağan.
Sana bahşedilen armağanla ne yapacağın ise tamamen sana kalmış.
Ama bunu iyi şeyler yapmak için kullanmak istersen...
...sana yardım edebilirim.
Diğer doktorlar gibi değilsin.
Hayır.
Sen de diğer hastalar gibi değilsin.
Ne düşünüyorsun?
Burada kalamam.
Tamam. Neden?
Fazla güzel.
Ben...
Her şeyi kırarım.
Şuna ne dersin,
bir şey kırarsan ben tamir ederim, ne olursa olsun.
Her şeyi tamir edemezsin.
Sana yardım edebilirim.
Bir daha bir şeyleri kırmamana yardım edebilirim.
Beni iyileştirebileceğini düşünüyorsun.
Hayır.
Düşünmüyorum çünkü sen hasta değilsin.
On, dokuz, sekiz, yedi, altı, beş, dört, üç, iki, bir...
Motorların gücü artıyor. Üç motor da %104 güçte.
Bakın,
radarda bir şey görüyorum.
Efendim, altıncı uyduda tuhaf bir şey var.
Houston, bir sorunumuz var.
Endeavour Uzay Mekiği sorun yaşıyor.
-Ne düşündüğünü biliyorum. -O benim olayım.
Cevabım, hayır. X-Jet o kadar yükselemez.
Yeni roketlere ve yaptığın değişikliklere rağmen mi?
Değişiklikler ivme için, irtifa değil.
Bunun için değil. Hayır.
...büyük arızayla karşı karşıyalar. Manevra gücünü kaybettiler.
Rotadan saptılar, muhtemelen motor gücü azaltılamıyor.
Oksijen üretimi azalıyor...
Alo? Evet, benim.
-Charles? -Sayın Başkan.
Olanları izliyor musun?
Evet, şu anda izliyorum.
Hank?
Tamam.
Basit bir kurtarma görevi.
Uzaya gideceğiz ve astronotları alıp eve getireceğiz.
-Sorusu olan var mı? -Evet. Binlerce sorum var.
Bin soruya vaktimiz yok.
Uzaya mı gidiyoruz yani?
Evet Kurt, uzaya gidiyoruz.
Artık uzay görevlerine çıkıyoruz. Süper.
X-Jet o kadar yükseğe çıkabilir mi?
-Teknik olarak... -Çıkar.
Gidelim.
Bu iş aklına yattı mı?
Bazen zihin okuyabildiğini unutuyorum.
Zihnini okumama gerek yoktu. Hâlinden belli oluyor.
Sen tamam diyorsan sorun yok.
Bir terslik çıkarsa jeti anında döndürürüm.
Buna hiç şüphem yok.
Gökyüzünde ikinci bir hava aracı tespit edildi.
Başkan'ın, X-Men'den yardım istediği bildirildi.
NASA'nın hanım ve beyleri, Charles Xavier konuşuyor.
Lütfen birisi bana durum bilgisi verebilir mi?
Güneş patlaması gözledik.
Sanırız sıcaklık yüzünden elektrikleri kesildi.
Kontrolü, irtibatı, istikameti, neredeyse her şeyi kaybettiler.
Endişelenmeyin Görev Kontrol. Yardım yolda.
Beklediğim kadar eğlenceli değilmiş.
Bu mu güneş patlaması?
Hiç böyle değerlerle karşılaşmamıştım.
Yön iticisi doğru ateşleme yapmıyor.
Kabin fazla dayanmaz.
Kurt, içeri girebilir misin?
Çok hızlı dönüyor. Camdan içeriyi göremiyorum.
Scott, iticiyi patlat,
dönüşü yavaşlat.
Kurt, Peter'ı al. Gidin!
Storm, çatlakları kapat.
Hemen dönerim.
Eyvah.
-Kemerlerinizi takın, eve dönüyoruz. -Durun.
Kumandanımız burada değil.
Hava kilidinde iticiyi tamir ediyordu.
Sıcaklık hızla yükseliyor.
Daha fazla tutamam.
Gitmeliyiz. Kemerleri takın dedim.
Olmaz Raven. Hayır. Kimseyi geride bırakamayız.
Ekibi daha fazla tehlikeye atamam.
Ya onların ekibi?
Jean mekiği bir arada tutabilir. Değil mi Jean?
Aklını verdiğin her şeyi yapabileceğini biliyorsun.
Mekiği bir arada tutabilirim ama buradan yapamam. İçeri girmeliyim.
Sıcaklık artıyor.
Alevlerin ulaşmasına bir dakikadan az var.
Yapabileceğini söyledi.
Otuz saniye.
Geri sayıma başla. Gidin.
Yirmi saniyemiz kaldı.
On,
dokuz, sekiz,
yedi, altı,
beş,
dört,
üç,
iki,
bir.
Jean nerede? Kurt, nerede o?
Jean nerede?
Üzgünüm!
Çarpışmaya hazır olun.
Herkes...
Herkes iyi mi?
Evet, iyiyiz.
O zaman eve dönelim.
Yaşasın! X-Men!
Bu kadar yeter çocuklar. Tamam.
X-Men bugün son derecede cesurca bir iş başardı.
İnsanlığın bize neden ihtiyacı olduğunu yine kanıtladılar.
Sizin gibilere.
Başkan selamlarını
ve en içten şükranlarını iletti.
Ben de kendi adıma belirteyim ki
hiç bu denli gururlanmamıştım.
Keyfinize bakın.
Bunu kesinlikle hak ettiniz.
Aslında hepiniz hak ediyorsunuz. Bugün ders bitmiştir.
Jean?
Bizi epey korkuttun. Kendini nasıl hissediyorsun?
Aslında iyiyim.
-Hank? -Efendim?
Jean'i muayene eder misin? Genel bir kontrolden geçir.
Teşekkürler.
Başkan az kalsın baş sağlığı dileklerini iletecekti.
Jean ölmüş olmalıydı.
Neyse ki ölmedi.
Aslında her şeyi ben yaptım.
Jean sonlara doğru azıcık yardım etti ama çoğunlukla ben hallettim.
Bizi tehlikeye attın Charles.
O çocukları tehlikeye attın.
Onlar artık çocuk değil Raven.
Güvenlikleri en az senin kadar benim de umurumda.
Öyle olduğuna emin misin?
Çünkü giderek daha büyük riskler alıyoruz. Peki ne için?
Lütfen egon yüzünden olmadığını söyle.
Dergilere kapak olmak, Başkan'dan madalya almak için mi?
Bunlar hoşuna gidiyor, değil mi?
Avlanıp horlanmanın aksine mi? Aslında hoşuma gidiyor.
Araçlar, amaçlar içindir Raven.
Ne amacıymış bu?
Bizleri güvende tutmak.
Herkesten iyi biliyorsun ki başarısız olduğumuz gün
insanlar bizi yine düşman olarak görmeye başlar.
Herkes kendini güvende hissetsin diye kostüm giyip gülümseyelim mi?
Barış uğruna ödediğimiz ufak bir bedel bu.
Onlar için bizi mi tehlikeye atıyorsun?
Evet!
Ne komik.
En son ne zaman senin bir şeyi tehlikeye attığını hatırlamıyorum.
Bu arada, hep kadınlar erkekleri kurtarıyor.
Ekibin adını X-Women olarak değiştirmeyi düşünebilirsin.
Kalp atışın güçlü, nabzın iyi, beyin fonksiyonların normal.
Genetik değerlerine bir kez daha bakacağım.
Ne sorun olabilir?
İzin almadan zihnimi mi okudun?
Özür dilerim, istemeden yaptım ama ne sorun olabilir?
Orada ne olduysa seni daha da güçlü kılmış.
Hiç bu seviyede bir güç görmemiştim.
Kelimenin tam anlamıyla uçmuşsun.
Ne anlama geliyor bu?
Anlamı şu,
daha iyi bir cihaz yapmamız gerekecek.
Peki, kendini nasıl hissediyorsun?
İyi hissediyorum.
Güzel.
Durumuna bakılacak olursa gidebilirsin.
-Yukarı çıkabilirsin. -Tamam.
Sağ ol Hank.
Bunu Hank mi söyledi?
-"Uçmuşsun" mu dedi? -Evet.
Koca, tüylü adam mı? Doktor mu? Bizim Hank mi?
O söyledi? Neden?
Biraz gözün mü korktu acaba?
Her daim.
Jean. Jean...
İyi olduğuna emin misin?
İyiden de öte. Kesinlikle harikayım.
Nasıl anlatsam, sanki her şey
daha da güçlendi.
Evet.
Şey, sadece...
Sadece ne?
Bugün seni kaybettim sandım.
Biliyorum.
Ama sana geri döndüm.
Her zaman sana döneceğim.
Luna mı havlıyor?
Muhtemelen sincaplaradır.
Gidip bakayım. Hemen dönerim.
Gitme.
Söyle ona sussun.
Luna!
Tatlım!
Ne var? Ne oldu tatlım?
Amma sesli gülüyor.
Hiç de değil...
Bence öyle oldu.
Tanrım.
Bu...
Margaret?
Ne...
-Bu taraftan. -Tamam.
Bir tane daha?
Tabii, al, bunu bitir.
İki tane daha?
Olur.
-Selam. -Buz lütfen.
Sağ ol.
Jean nasıl?
Biraz...
...susamış.
Evet, görüyorum.
Sence o iyi mi?
Güneş patlamasına maruz kalmış birisine göre
bence oldukça iyi idare ediyor.
Sağ ol.
Kısa süre öncesine kadar biz de böyle partiler yapardık.
Geriye bir biz kaldık.
Evet. Birinci Sınıf'tan son kalanlar.
Düşünüyorum da...
Belki ayrılıp gitmemizin vakti gelmiştir.
Nereye gideceğiz?
Bilmiyorum. Charles canımı sıkıyor.
Aranızda her ne yaşıyorsanız geçecektir.
Hayır, geçmeyecek.
Onu seviyorum ama o değişti.
Her şey değişti.
Evet.
Yaşayabileceğimiz bir dünya yarattık.
Belki de normal insanlar gibi yaşamalıyız.
Bizim hayatımız bu. İstediğimiz buydu.
Bu şekilde değil.
Raven...
Bu bizim hayatımız değil Hank.
Onun hayatı.
X-Men'deki "X" neyin kısaltması sanıyorsun?
En korkulu anlarımızda Charles ve X-Men yanımızda.
Teşekkürler Sayın Başkan.
Sağ olun.
Tek yaptığım şey,
çocukların farklılıklarıyla huzur ve gurur duyduğu bir dünya
yaratmaktı.
Bazılarınız bize "süper kahraman" demeyi tercih ediyor.
İtiraf edeyim, bu kelimenin anlamını bilmiyorum.
Ama eskiden taktığınız isimden kat kat iyi.
Gel, dans edelim.
Dans mı etmek istiyorsun?
Hadi Scott.
Çocukların sana taktığı ismi duydun mu?
-Bilmeli miyim? -Evet.
Phoenix.
Harika, değil mi? Öldükten sonra dirilen kuş.
İyi misin? Biraz dinlensek.
Jean.
Sorun nedir?
Bir dakika.
Hayır, dur, dur.
HATA
Jean bu.
Jean, lütfen.
Dur, dur.
Dur, dur, dur!
Teşekkürler.
Çok üzgünüm ama gitmem gerek.
Hepinize çok teşekkürler.
Ne var? Ne görüyorsun?
Hiçbir şey.
Mutasyonu aşırı güçlenmiş.
İlk kez zihnine giremiyorum.
Bu yüzden mi buradayız?
Hank, Cerebro'yu gücümü artırmak için inşa etti.
Ancak bu şekilde onun zihnine ulaşabilirim.
Hank, gücü yükseltir misin lütfen?
Biraz daha. Teşekkürler.
İşte orada.
-Evet. -Leziz, değil mi?
Zihninin böyle görünmesi normal mi?
Psişiklerin zihni hassastır.
Ufacık bir dokunuşla bile yanlış yöne sapar.
Küçükken Jean'in zihninde bazı düzenlemeler yapmak zorunda kaldım.
Ne gibi düzenlemeler?
Ona destek oluşturdum.
Onu travmadan uzak tutmak için duvarlar kurdum diyebiliriz.
Ona ne yaptın Charles?
Onu kurtardım.
Uzayda yaşananlar sanırım ona bir şey yaptı.
Kurduğum duvarlar bu süreçte yıkılmaya başlamış.
Susun!
Nedir bu?
Onu kurtarmaya çalıştığım şey işte buydu.
Bir kişilik masa. Her zamanki yerim.
Bu kimin sesi?
Charles?
Uyanıyor.
Jean?
Korkma Jean, benim.
Sakin olmanı
ve sesime odaklanmanı istiyorum.
Çık zihnimden.
Sakin ol yeter Jean.
Beni atmaya çalışıyor. Gücü artır.
Babamın sesini duydum.
Yaşıyor.
Gaipten sesler duyuyorsun.
Jean, zihnin dinlenmeli.
Bana yalan söylüyorsun.
Hissedebiliyorum.
Gücü artır.
Olmaz, zaten yeterince yüksek.
Yapma Hank.
-Hank. -Hayır, yapmayacağım.
Tanrı aşkına Charles!
Çık zihnimden!
Charles!
-Charles! -Charles!
Jean!
İyi misin?
Ne oldu?
Dışarıdaydık, sonra...
Kaza geçirdin. Bayıldın.
Yüzündeki izleri ben mi yaptım?
Önemli değil.
Hayır, önemli.
Kazara oldu.
Bana ne oluyor, bilmiyorum.
Kontrol edemiyorum. Burada kalamam Scott.
Gerçekten gitmem gerek.
Ne diyorsun? Nereye gidiyorsun?
Babamı görmeliyim.
Baban...
Babam hayatta. Onu duyabiliyorum.
Baban kazada öldü, hatırlasana.
Üzgünüm Scott. Gitmeliyim.
Dur biraz.
-Lütfen, bırak gideyim. -Yavaş ol lütfen.
Gücümü kontrol edemiyorum. Onu durduramıyorum.
Sana yine zarar verebilirim.
Bu riski göze alırım.
Biliyorum.
Ama ben alamam.
-Durumu düzelecek mi? -Gayet iyiyim.
-İyi falan değil. -Bir şeyim yok.
Ne gördün?
Jean'in yüreği, arzu,
öfke ve acı dolu.
Hepsi bir seferde ortaya çıkıyor.
Ona bir şeyler oluyor Raven. Dönüşüyor.
Neye dönüşüyor?
Bilmiyorum.
Jean gitti. Burayı terk etti.
-Nereye gitti? -Bilmiyorum.
Charles, zihninle izini sürebilirsin.
Artık bunu yapamam.
Benim için bile aşırı güçlü.
Babasını görmeye gidecekmiş.
Bu çok mantıksız, değil mi?
Jeti hazırla.
-Onu eve getireceğiz. -Biz mi?
Charles, durumun iyi değil.
Buna engel olmalıyım. Hiç...
Buldukları hiç hoşuna gitmeyecek.
D'Bari İmparatorluğu'ndan bir biz kaldık demek.
Merhaba Vuk.
Dillerini öğrendin mi?
Kolayca.
Sen neler öğrendin?
Güç, onlardan birinin içinde.
Bu ilkel türden birisinde mi?
O daha güçlü.
Bir mutant.
Ona neler olduğunun farkında değil.
Bunu kullanabilirim.
O gücü kontrol edebilirsek
ırkımızı diriltebiliriz.
Yeniden başlayabiliriz.
Burada.
Nerede o?
Yardımcı olabilir miyim?
Baba?
Jean.
Gideceğimiz yeri nereden biliyorsun Charles?
İzini süremiyorsan yerini nasıl biliyorsun?
Gayet iyi biliyorsun.
Tanrım.
Ne yaptın sen?
Onu korudum.
Gerçeklerden mi korudun?
Buna yalan söylemek denir.
Bana senin öldüğünü söyledi.
Buraya döneceğim hiç aklıma gelmezdi.
Hâlâ aynı.
Her şeyiyle.
İçecek ya da yiyecek bir şey ister misin?
Hayır, böyle iyiyim.
Hem de çok iyiyim.
Seni görmek çok güzel.
Biraz su getireyim, olur mu?
Susun.
Jean?
Fotoğrafların hiçbirinde yokum.
Beni hiç aramadın.
Jean...
Beni neden aramadın?
Otursak iyi olur.
Oturmak istemiyorum.
Niye beni aramadın?
Yalan söylemeye çalışma. Zihnini okuyabilirim.
Onunla baş edemem.
Onun ne olduğunu bile bilmiyorum.
Ben biliyorum.
O hâlde onu sen alır mısın?
Veda bile etmedin.
Annene de veda edememiştim.
Sekiz yaşındaydım.
Bunu bana nasıl yapabildin?
Zihnimi mi okumak istiyorsun?
Derinliklerine gir o zaman.
Yaptığın şeyi hatırla.
Bilmiyorum. Ben yapmıyorum.
Susun!
Hayır.
Üzgünüm Jean,
ama o gün tüm dünyam karardı.
Sen de o karanlığa gömüldün.
Jean, lütfen yapma.
Kes şunu.
Yapma.
Ben yapmıyorum.
Onlar yapıyor.
Buraya gelmemeliydiniz.
Neden? Seni eve götürmeye geldik.
Benim evim yok. Bunun sebebi sensin.
Baban seninle nasıl baş edeceğini bilemedi, biz de seni yanımıza aldık.
Bana babamın öldüğünü söyledin ve güçlerim için beni kullandın.
Hayır, bu doğru değil. Böyle olmadı.
Jean, sana yardım edebiliriz.
Sana yardım edebilirim ama beni dinlemelisin.
Hayır. Dinlemek zorunda değilim.
Scott.
Bana yalan söyledi Scott. Her şey yalanmış.
Birlikte çözüm bulacağız. Bana gel.
Bana her zaman döneceğini söyledin.
Dön bana.
Jean.
Benden uzak durun.
Benden uzak durun!
Hemen durdurun onu!
Charles, bekle!
Jean, lütfen!
Jean, dur!
Menzilimde. Onu...
Hayır, vurma.
Üzgünüm Hank. Raven şansını denesin istiyorum.
Size uzak durun demiştim.
Bunu yapamayız.
Lütfen. Dur.
İyi olduğundan emin olana dek durmam.
Bana bir şey oluyor.
O hâlde eve gel.
Seninle ilgileneyim.
Hayır, yapamazsın.
Yapamazsın. Nasıl...
Nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun.
Anlat o zaman.
Güç, geldiğinde...
...insanlar zarar görüyor.
Senden korkmuyorum Jean.
Bana bak.
Sesime odaklan.
Bunun üstesinden birlikte geleceğiz.
Senden vazgeçmem Jean.
Aile böyle yapar.
Birbirimizi kollarız.
Benim ailemsin Jean.
Ne olursa olsun.
Yeter!
Nefes alamıyorum.
Seni seviyorum.
Raven, lütfen.
Raven.
Raven. Seni seviyorum Raven.
Hayır.
Hepimiz savaş hâlindeyiz.
Kendimizle savaş veriyoruz.
Raven hayatının çoğunu bu mücadeleyle geçirdi.
Umarım sonunda huzur bulmuştur.
Raven en iyi yaptığı şeyi yaparken öldü,
dostuna yardım ederken.
Muhtaç durumdaki bir dostuna.
O ölmedi.
Benimle, bizimle
ve X-Men'in ruhunda
yaşamaya devam edecek.
Doğru mu bu?
Onu Jean mi öldürdü?
Yaptığının farkında değildi.
Jean kontrolünü kaybetti.
Ama o hâlâ eski Jean.
Hâlâ dostumuz.
Ona yardım edebilir, onu bulabiliriz.
Onu eve getirebiliriz.
Böyle yapacağız, tamam mı?
Olanlar kaza değildi Scott.
Raven'ı öldürdü.
Belki bunu kendine ya da onlara itiraf edemiyorsun.
Ama gerçek bu.
Bunu yapan Jean değildi.
Tanıdığım Jean değil.
Bazen insanların göründükleri gibi olmadığına inanmak istersin.
Ama gerçek yüzlerini gördüğünde...
...iş işten geçmiş olur.
Raven'la ilk burada karşılaşmıştım.
Daha ufacık bir kızdı.
İçeri gizlice girmiş, yiyecek arıyordu.
Ona kalabileceğini ve bir daha aç kalmayacağını söyledim.
Sonra da ona daha iyi bir hayat sözü verdim.
Sonra da hayatını aldın.
-Pardon, ne dedin? -Beni duydun.
-Hank... -Olanlar senin suçun.
Ölmesi senin hatan.
-Haksızlık etme. -Hak mı?
Bana haktan bahsetme.
Sekiz yaşındaki bir kızın zihnini değiştirdin.
-Tüm acı ve öfkeyi bastırınca... -Jean mi?
...ne olacak sanıyordun?
Amacım ona yardım etmekti.
-Hepsine ettiğim gibi. -Yapma yahu.
Hatanı hâlâ göremiyor musun?
Sadece...
Bununla yüzleşmelisin!
Yüzleş hadi. Derhâl kabul et. Hadi!
Kabul et!
Charles, hatanı kabul et lütfen.
Hâlâ edemiyorsun.
Umarım kendini daha iyi hissedersin.
Umarım manevi kardeşimi gömdükten beş dakika sonra beni kötülemek
-sana iyi gelir. -Konu ben değilim.
Yaptığım yanlışı biliyorum.
Raven buradan ayrılacaktı. Gidecekti.
Onu ben vazgeçirdim.
Diğerlerimizin göremediğini gördü o.
Neymiş o?
Onca zaman bu çocukları dünyadan korumaya uğraşacağımıza
asıl senden korumalıymışız.
Bana neler oluyor, bilmiyorum.
Neden?
Bunu neden yaptım?
-Siviller geçemez... -FBI.
Odayı boşaltın.
Siz kimsiniz?
Size yardım edecek olanlarız Bay Grey.
Onun geri döneceğini bilmiyordum.
Olanlar için üzgünüm.
Merak etmeyin.
Sadece Jean'i yakından tanımak istiyoruz.
Onu mutantlara verdiğiniz zamanı anlatın.
Belki...
...avukatla konuşsam daha iyi olur.
Üzgünüm Bay Grey
ama Jean hakkında her şeyi şimdi öğrenmeliyim.
Bu gerçekten hiç iyi olmadı.
Nedenmiş?
Çünkü bağırmadığınızda dilinizi anlamak
çok daha kolay.
Sen kimsin?
Burada ne arıyorsun?
Soruya cevap ver.
Bırak onu.
Neden geldin?
Yaralı mısın?
Hayır.
Onları bağışla.
Davetsiz misafirlere alışık değiller.
Otur lütfen.
Baştan anlatsana.
Üzerindeki kimin kanı?
-Ne? -Kıyafetindeki.
Kimin kanı?
Bak, ben Charles değilim.
Zihnini okuyamam.
İnsanlara zarar verdin.
-Uzun zaman önceydi. -Ama verdin.
Evet. Bana ne sormaya geldin?
Nasıl durdun?
Hayatım intikam duygusuyla geçti.
Çocukluğumdan beri
tüm sevdiklerimi kaybettim, bu yüzden de
insanlara zarar verdim.
Evet, insanları öldürdüm.
Öldürmenin acımı dindireceğini düşündüm.
Ama dindirmedi.
Ne kadar cana kıyarsam kıyayım.
Ben de durdum.
Ben nasıl duracağımı bilmiyorum.
Bana neler olduğunu bilmiyorum.
Kontrolü kaybettiğimde...
...sevdiğim insanlara...
...kötü şeyler oluyor.
Üzerindeki kan kimin?
Bu yüzden buraya gelmedin mi?
-Senin için ne yapacağımı sanıyorsun? -Bilmiyorum!
Evet, biliyorsun. Kimin kanı o?
-Konuşmak istemiyorum. -Birine zarar mı verdin?
-Lütfen... -Soruma cevap ver.
-Yapma, beni kızdırıyorsun. -Güzel!
Kızmanı istiyorum.
-Ne oluyor, göster. -Seni incitmek istemiyorum!
Kızınca ne oluyor? Göster.
-Göster bana... -Yeter!
Askerler geliyor.
Yaklaştılar.
Burada kal.
İki helikopter. ABD'den.
Herkese sakin ama hazırlıklı olmalarını söyle.
Dur, fazla yaklaşma.
Yasal olarak burada olma hakkımız var.
Bu toprağı bize ABD hükûmeti verdi.
Sizi yerinizden etmeye niyetimiz yok.
Sizin için gelmedik.
X-Men'den birini, Jean Grey'i arıyoruz.
Onu uzun zamandır görmedim.
O hâlde etrafa göz atabilirim.
Benim evim yok. Bunun sebebi sensin.
-Evine, haber vermeden... -Aile böyle yapar.
-...davetsiz gelsem nasıl olur? -Birbirimizi kollarız.
Benim ailemsin Jean.
Dinle,
kim olduğunu biliyorum.
-Dövüşmek istemiyorum. -İyi edersin.
O zaman kenara çekil.
Senin ve ailenin sahip olduğu haklara biz de sahibiz.
Dediğim gibi, buraya sizin için gelmedik.
Polis ekibine saldırarak
o haklardan vazgeçen bir kız için geldik.
O polislerin de aileleri var.
Galiba olandan haberin yok.
Haberler buraya pek ulaşmaz Yüzbaşı.
Durdur şunu.
Derhâl durdur, dedim!
Ben yapmıyorum.
Ben yapıyorum.
Jean?
Jean!
Yere yatın!
Helikoptere binip gidin!
Tutamıyorum!
Geri çekilin!
Hadi, gidelim!
-Gidelim! Binin! -Atlayın hadi! Çabuk!
-Gidelim! -Hadi!
Elini ver. Yardım et!
Git!
Terk et burayı!
Yardımına ihtiyacım var. Burada mutantları koruduğunu sanmıştım.
Onları koruyorum,
senden.
Gitmen gerek.
Git!
Geç saatte gelen habere göre Meclis,
vatandaşlara açık bir tehdit olarak gördüğü mutantları
geçici toplama kamplarına kapatmayı düşünüyor.
Açıklama Jean Grey olaylarının ardından geldi.
İki mahalleyi tahrip edip
polise ve askere saldırması...
Ben Charles Xavier. Başkan'la konuşmak istiyorum.
Bay Xavier, artık bu hattı kullanıma kapatıyoruz.
Başkan'a bunu yapmamasını söylemeliyim.
Başardığımız onca şeyi bir kenara atmaya gerek yok.
Bize fırsat verip...
Bir şey kırarsan ben tamir ederim, ne olursa olsun.
Her şeyi tamir edemezsin.
Grey'i bulmak için uluslararası arama çalışmaları devam ediyor.
Yetkililer vatandaşların Grey'den uzak durmalarını istiyor.
Görüldüğü yerde derhâl polise haber verilmeli.
Hükûmet yetkilileri...
Bir içki daha ver.
Merhaba Jean.
Onlara yaptığın gibi zihnimi kontrol edemezsin.
Ben onlar gibi değilim.
Aynısından lütfen.
Beni nasıl buldun?
Yüksek mevkilerde dostlarım var diyelim.
Kimsin sen?
Asıl soru,
sen kimsin?
Sandalyedeki bir adama itaat eden korkmuş, küçük bir kız mısın
yoksa gezegendeki en güçlü varlık mısın?
Kim olduğumu bilmiyorum.
Elbette biliyorsun.
Sen herkesin terk ettiği kızsın.
Belki de geçerli sebepleri vardı.
Sebep, içinde barındırdığın şey mi?
Korkuyorsun. Seni kontrol etmek için
sana öğretilmiş
"kötü" ve "fena" gibi şeylere dönüşeceğini sanıyorsun.
Uzun zaman önce küçük beyinli insanların yarattığı kavramlar bunlar.
Senin ne olduğunu anlayamazlar.
X-Men dostların bile.
Sen anlayabilir misin?
Charles?
Charles? Charles!
-Hank sınıfta değil. -Ne?
Hank sınıfta değil.
Odasına baktın mı?
Evet, orada da yok.
Diğerleri nerede?
Tek ben varım.
Ne yani, Charles gelmedi mi?
Jean'i arıyorsan
-gitti. -Biliyorum.
Peki niye buradasın Hank?
Mutantları bulmanda sana yardım eden birçok kişi var.
Jean'i bulmama yardım etmeni istiyorum.
Onu bulmak için bir nedenim yok.
Benim için değil,
Raven için yap.
Seni o mu gönderdi?
Bilmiyor musun?
Neyi Hank?
Raven öldü.
Onu Jean öldürdü.
Jean'i bulmama yardım et.
Onu bulursam öldürürüm.
Biliyorum.
Kim olduğumu biliyorlar mı?
Evet.
Benden korkmuyorlar mı?
Burada senin gücünden korkan tek kişi
sensin.
Git, diğerlerini buraya getir.
Onu kontrol edemezse yok ederiz.
Bana göstermek istediğin bu oda mıydı?
Hayır.
Sana göstermek istediğim bu.
Uzayda içine giren şey güneş patlaması değildi.
Kazara da olmadı.
O şey sana geldi.
Neydi peki?
Saf ve hayal edilemez kuvvette bir kozmik güç.
Uzayda senin içine girdiğini gördük.
Biz oradaydık Jean,
o gücün peşindeydik.
Neden?
Çünkü evrene hayat veren kıvılcım o,
benim dünyamı küle çeviren de.
Bizden geriye kalanlar, gücü kontrol edebilmek için yıldızlarda onu aradı
ama güç, temasa geçtiği her şeyi yok etti.
Sen hariç.
Neden ben?
Çünkü sandığından daha güçlüsün.
Çünkü sen özelsin Jean.
Yardımımla içindekini kontrol edebilirsin.
Gücü yeni dünyalar yaratmak için dizginleyebilir,
tozu suya,
suyu hayata dönüştürebilirsin.
Daha üstün bir varlık olmak,
galaksideki en yüce güce dönüşmek senin kaderin Jean.
Seni asla anlayamazlar demiştim.
Anlayamadıkları şeyden korkarlar. Korktukları şeyi de...
Yok etmeye uğraşırlar.
Raven acı çekti mi?
Uzun süre çekmedi.
Geçmişte seninle
anlaşmazlıklarımız oldu ama...
İkimiz de Raven'ı sevdik.
Evet.
Evet, sevdik.
Kız görülmüş.
Nerede?
New York'ta. Oraya vardığımızda Jean'i arayacak adamlarımız olacak.
Gitme vakti.
Jean'in yerini biliyoruz.
Hani izini süremiyordun?
Onu bulan ben değildim.
Erik buldu.
Hank de onunla.
Jean'e gidiyorlar, onu öldürecekler.
Yollarına çıkan herkesi de.
Kurt, Scott'la beni oraya götürmeni istiyorum ama hepsi o kadar.
Bizi bırakıp eve döneceksin.
Ya ben?
Bu bir X-Men görevi değil.
Scott'la gidip Jean için mücadele edeceğiz, sensiz.
Tartışma bitmiştir.
Storm, sevdiğim birçok kişiyi yitirdim.
Senden gelmeni istemeyeceğim.
Ben istiyorum.
Sana ihtiyacımız var.
Sana ihtiyacım var.
-Yanındayım. -Dinle...
Tartışma bitmiştir.
Kurt, gözlerini kapat.
Gideceğimiz yeri sana göstereyim.
Neredeler?
Kız içeride.
Selam eski dostum.
"Eski dost" ayaklarını bırak Charles.
Yoluma çıkma.
Jean'in yaptığı şey için üzgünüm.
Ama içeri girmene izin veremem.
Hep üzgünsün Charles ve her seferinde bir nutuk dinliyoruz.
Ama artık kimse seni takmıyor.
Şu an, burada dövüşürsek bizi canavar olarak görürler.
New York sokaklarında dövüşen azılı ucubeler.
Ne demiştim?
Yuvan mahvolur gider.
Önemsediğin her şey gider.
-Laflarını kendine sakla. -Ona dokunursan seni gebertirim.
Bunu yapma Erik.
Jean'i öldürmek Raven'ı geri getirmez.
Kız ölecek.
Kurt, bana lazımsın!
Kurt, beni içeri sok.
Zihinleri kontrol eden bir sen değilsin.
Kurt!
Seni öldürmeye geliyorlar. Onlara izin verme.
Kendini savun.
İçindeki gücü hisset.
O güç sensin.
Tut onları!
Üzerindeki kimin kanıydı, biliyorum.
Beni kovdun.
Şimdi de öldürmeye mi geldin?
Doğru.
Onu bile beceremedin.
Nasıl yapıldığını sana göstereyim.
Scott, biraz yardım gerek.
Kurt!
Kurt! Kurt?
-İyi misin? -Hayır.
Gel buraya! Hemen beni eve sok!
-Sen de mi beni öldürmeye geldin? -Asla.
Jean, asla!
Seni yüzüstü bıraktım, biliyorum
ama bu sen değilsin.
Kurt!
-Jean, lütfen! -Kim olduğum hakkında hiçbir fikrin yok.
Küçüklüğünden beri seni ben yetiştirdim. Elbet bir fikrim var.
O artık senin küçük kızın değil.
Kimsin...
Nesin sen?
Jean, lütfen sana öğrettiklerimi hatırlamaya çalış.
Gücünü kontrol edebilirsin.
Aklını verdiğin her şeyi yapabilirsin.
Göster o zaman.
Bana doğru yürü.
Bunu yapamam, biliyorsun.
Hayır!
Lütfen Jean.
Lütfen.
Artık zihnini okuyamıyorum...
...ama sen benimkini okuyabilirsin.
Bak.
Jean, bak.
Sana bahşedilen armağanla ne yapacağın ise tamamen sana kalmış.
Burası yeni evin olabilir.
Biz yeni ailen olabiliriz.
Hayır!
Çünkü sen hasta değilsin.
O hâlde onu sen alır mısın?
Evet.
Hayır!
Ona senin yapamayacağın şekilde yardım edebilirim.
Ona kimse yardım edemez.
Ümitsiz vaka o.
Hayır, değil.
Onu seven ve ona inanan biri olduğu sürece ümit vardır.
Hâlâ ümit var.
Seni kaybetmediğimi biliyordum.
Sana yalnızca geçmişini gösterdi.
Beni izle,
seni geleceğine götüreyim.
Olmaz.
Silahları bayıltmaya ayarlayın.
Ben bu gücü istemedim.
Bir parçasını bile.
Senin istemediğin bu armağan için yıldızları dolaştım.
Al onu o zaman.
Lütfen.
Beni özgür kıl.
Denerim.
Dur. Onu öldüreceksin.
Hayatlarınızın bir anlamı yok.
Dünyanız bizim olacak.
Hepimizi öldüreceksiniz.
Evet.
Jean, onu bırakmalısın.
Jean, bırak onu!
Bırak Jean. Ayrıl!
Bırak!
İşte orada! Vurun onu!
Jean!
Jean.
Jean?
Jean.
-Nesi var? -Bilmem. Zihnine giremiyorum.
Hadi, götürün! Götürün!
Hadi, götürün! Trene götürün.
-Siz dördünüz benimle gelin! -Gidelim!
-Hadi, yürüyün! -Kımıldayın!
-Yaşıyor. -Scott, onu götürmelisin.
Onu... Hayır!
Temiz!
Bu sonuncusu.
Kalan üç sokağı iyice tarayalım. Hadi!
Çocuğum eskiden hayranındı.
Raven haklıydı.
Jean hiçbir zaman kötü birisi olmadı.
Kötü olan bendim.
Ona hiç yalan söylememeliydim.
Yanlış yaptım.
Ama içindeki o gücü...
...ona ben vermedim.
Hiçbir zaman ona bilerek zarar vermem.
Öyle birisi değilim, Jean de kötü birisi değil.
Onu kurtarabiliriz.
O içinde hâlâ eski Jean.
Mutant Toplama Merkezi'nden 16 kilometre uzaktayız.
Tutuklu nakline hazır olun.
Onu kontrol eden şey tam olarak nedir?
Bilmiyorum.
Ama o kadın,
o şey,
gücün birazını aldı ve daha fazlası için gelecek.
Jean'in peşine düşecek.
Güzel. Bırak gelsin.
Gücü almak için onu öldürecek.
Ama emin ol, asıl kıyım ondan sonra başlayacak.
Raven böyle olsun istemezdi.
Bunu biliyorsun.
İkiniz de biliyorsunuz.
Kaptan, şunu görüyor musun?
Alfa Bir, vagonun üzerinde düşmanlar var.
Arkaya ilerliyorlar.
-Dörtten beşe geçen kapıyı aç. -Anlaşıldı.
Siz ikiniz benimle gelin.
Diğerleri burada kalıp tutukluları kollasın!
Aptallık etmeyin! Yardımımıza ihtiyacınız var!
Kapıyı kapat! Hemen!
-Lanet mutantlar sizi kurtarmaya geldi. -Onlar mutant değil.
Bizi bırak, yardımımız gerekecek.
Tek şansınız biziz.
Kapat çeneni.
Mayday! Mayday!
Mutantların durumu nedir?
Geri çekiliyoruz! ...değiller!
Ne?
Ne değiller?
Mutant değiller!
Jean için geldiler.
Ateş açmaya hazır olun!
Çocuğun haklıydı.
Size yardım edebiliriz!
Lütfen!
Ateş!
Daha geliyor!
Sadece kızı istiyoruz. Kenara çekilin.
Olmaz!
Ne yapıyorsun?
Raven'ın yapacağını.
Scott, beni Jean'e götür!
Selene!
Hank!
Storm'a yardım et!
Hayır, lütfen.
Ölme. Hayır.
Tamam, yeter.
Scott, girişi tut.
Jean, uyan.
Jean, uyan. Uyanmak zorundasın. Uyan.
Hank!
Seninle dövüşmek istemiyorum.
Bu lafı sık duyuyorum.
Kızın ölmesini istemiştin.
Fikrimi değiştirdim.
Seni korumaya çalışıyordum.
Acıyı senden uzak tutmaya çalışıyordum ama...
Tek yaptığın acıyı gömmek oldu.
Jean.
Nerede...
Benim zihnimde miyiz?
Benimkinden daha huzurlu.
Sana yaptıklarım için üzgünüm.
Biliyorum.
Tek istediğim seni korumak
ve sana hak ettiğini vermekti.
Her çocuğun hak ettiği şeyi.
Bir aile.
Evet.
Ne yaptıysan sevdiğinden yaptın.
Seni affediyorum.
Yapmam gerekeni biliyorum artık.
Neymiş o?
Ailemi korumak.
Jean.
Bu gücü mü istiyorsun?
Al, senin olsun.
Jean!
Gücü kontrol edemiyorsun.
Beni öldürürsen onları da öldürürsün.
Duyguların seni zayıf kılıyor.
Jean.
Hayır.
Jean!
Yanılıyorsun.
Duygularım beni güçlü kılıyor.
Yok oldu.
O...
O artık özgür.
JEAN GREY ÖZEL YETENEKLİ GENÇLER OKULU
Artık kim olduğumu biliyorum.
Başkalarının olmamı istediği şeyden ibaret değilim.
Kontrolüm dışında bir kadere mahkûm değilim.
Bu dünyanın ötesinde evrildim.
Bu ne benim sonum
ne de X-Men'in.
Bu yeni bir başlangıç.
Hop, ağır ol. Önce güvenlik.
Emeklilik nasıl gidiyor?
Burada ne işin var Erik?
Eski bir dostu görmeye geldim.
Oyuna ne dersin?
Bugün olmaz. Sağ ol.
Uzun zaman önce hayatımı kurtarmıştın.
Ardından bana bir yuva sunmuştun.
Ben de senin için aynısını yapmak istiyorum.
Tek bir oyun.
Eski günlerin hatırına.
Söz, seni çok zorlamam.
Öyle bir zorlarsın ki...
STAN LEE ANISINA
Çeviren: Berkcan Navarro, Deluxe Ülkem Özge Sevgilier